Antes de mais nada, é importante entender a diferença entre trabalho e emprego nos Estados Unidos. Muitos brasileiros que chegam à América acreditam que vão “arrumar um emprego” logo de início, mas, na prática, a realidade costuma ser um pouco diferente — e compreender essa diferença ajuda bastante na adaptação.
Emprego
O emprego é o que se chama de job nos EUA. Ele é formal, registrado e oferece benefícios, como acontece com a carteira assinada no Brasil. Nesse tipo de vínculo, o trabalhador é contratado por uma empresa, tem horário fixo, salário definido, pode receber férias pagas, seguro de saúde (health insurance) e outros direitos trabalhistas, de acordo com as leis locais.
Para conquistar um emprego formal nos Estados Unidos, geralmente é preciso ter autorização legal para trabalhar, como um visto de trabalho, Green Card ou cidadania americana. Por isso, para a maioria dos imigrantes que ainda estão se estabelecendo, o emprego formal costuma vir depois de um tempo, quando já há mais estabilidade e documentação regularizada.
Trabalho
O trabalho, por outro lado, é algo mais informal — o que chamamos de “bico” no Brasil. São atividades temporárias, sem registro, nas quais a pessoa presta um serviço e recebe pelo que foi feito, geralmente no final do dia ou da semana.
Esses trabalhos são muito comuns entre imigrantes recém-chegados e podem envolver diferentes áreas, como limpeza, pintura, jardinagem, manutenção, construção ou entregas. Embora não ofereçam benefícios nem estabilidade, são uma excelente forma de começar a ganhar dinheiro, criar contatos e se adaptar à rotina americana.
Em resumo
Pode parecer uma diferença simples, mas ela é essencial: todo emprego é um trabalho, mas nem todo trabalho é um emprego. Ao chegar nos EUA, a menos que você já tenha um visto de trabalho e uma vaga garantida, é muito provável que comece com trabalhos informais. Com o tempo, experiência e legalização, é possível conquistar um emprego formal e dar um passo importante rumo à estabilidade profissional.
Veja também:
